DictionaryForumContacts

 Olealea

link 27.09.2007 16:34 
Subject: Adhortatory letter busin.
Помогите, пожалуйста найти конкретный термин.
Встречается в лицензионном соглашении, в пункте об истечении срока действия.

Контекст: The Licensor shall have the right to terminate this Agreement for cause as per this Agreement, taking immediate effect:
- if the Licensee violates its obligations hereunder and does not remedy or omit such violation within a period of 90 days after receipt of a corresponding written adhortatory letter from the Licensor.

"adhortatory letter " - судя по определению: письменная просьба о прекращении предполагаемых или фактических нарушениях контракта

Может, есть конкретный термин?

 october

link 27.09.2007 16:45 
adhortatory letter.............written request to desist from alleged or actual violation of contractual or legal obligations

 

You need to be logged in to post in the forum