DictionaryForumContacts

 Эдуард Цой

link 27.09.2007 14:15 
Subject: (pressure relief valve with) INTERNAL RETURN
(pressure relief valve with) INTERNAL RETURN = ВНУТРЕННИЙ ВОЗВРАТ?

"The pump is equipped with an integral pressure relief valve with internal return, limiting the differential pressure across the pump and protecting the pump, should the discharge line be blocked."

Я перевёл так:
"Насос оснащен встроенным перепускным клапаном с внутренним возвратом, который ограничивает перепад давления в насосе и защищает насос в случае блокировки нагнетательного трубопровода."

 Enote

link 27.09.2007 14:19 
... с внутренней линией возврата ... (с выхода на вход)

 Yan

link 27.09.2007 14:26 
Да, Enot, мне экспат сейчас так же объяснил. И еще прибавил - возврата жидкости.

 Эдуард Цой

link 27.09.2007 14:33 
Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum