|
link 27.09.2007 13:19 |
Subject: vehicles for transporting person auto. Уважаемые мои коллеги,Помогите с переводом предложения, а в особенностью с частью, выделенной в заголовок данного сообщения: Tires for vehicles other than for vehicles for transporting persons ....если я не ошибаюсь, одной мыслью - это грузовые шины, то есть шины, не предназначенные для пассажирского транспорта. Заранее благодарю за отклики! |
|
link 27.09.2007 13:23 |
мне кажется, это шины для грузовых авто |
|
link 27.09.2007 13:23 |
vehicle — это транспортное средство |
имхо: Шины/покрышки для ТС, не предназначенных для перевозки пассажиров/других категорий ТС, кроме пассажирского транспорта. |
|
link 27.09.2007 13:37 |
Спасибо огромнейшее вам! |
You need to be logged in to post in the forum |