Chandler or Titan press, conical collar

[Интерпритер]

Господа, помогите перевести:
Chandler or Titan press??? (может это название фирм, которые изготавливают этот пресс)
conical collar - вообще вариантов нет??

Raise the ram until it is level with the top of the
*conical collar* placed on top of the cylinder. Raise the cylinder piston until the compressed sample is broken by contact with the raised ram. The *conical collar* will retain the sample.

Речь идет об определении числа маслоемкости сжатого образца технического углерода

Заранее спасибо!!