DictionaryForumContacts

 ТОНЯ

link 27.09.2007 9:56 
Subject: fur-slip textile
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

Заранее спасибо

 Larsa

link 27.09.2007 9:59 
подкладка из меха?оторочка из меха?

 ТОНЯ

link 27.09.2007 10:16 
продукт специально разработан для подавления развития микроорганизмов, приводящих к различным серьезным разрушениям во время процесса дубления, таким как fur-slip уменьшение коллагена, окрашивание и т.д............. в таком контексте

 Larsa

link 27.09.2007 10:31 
может, типа подмеховое (вроде как пошерсток)...слой кожи под мехом..но нее жировая прослойка..

 ТОНЯ

link 27.09.2007 10:58 
тут якобы что-то с мехом происходит, типа выпадения, но не то.....скольжение, сдвиг, перемещение, сбой............ hair loss тоже встречалось

 Larsa

link 27.09.2007 11:30 
тогда это мездра - уменьшение коллагена в мездре..мездра - это как раз тот слой кожи, на котором весь мех держится...

 

You need to be logged in to post in the forum