плиз проверьте с рус

[мира1]

подписаны Договор купли-продажи доли участия АО НК «КазМунайГаз» в уставном капитале ТОО «Компания Аташ» и Договор купли-продажи доли участия в ТОО «Компания Аташ» между АО МНК «КазМунайТениз» и компанией «ЛУКОЙЛ Оверсиз Шельф Б.В.»;

Sales and Purchase Agreement of JSC NC “KazMunayGas” shares in “Atash Company” LLP and Sales and Purchase Agreement of shares in “Atash Company” LLP were signed between JSC OOC “KazMunayTeniz” and “LUKOIL Overseas B.V.”;

[elka-palka]

имхо
АО НК= JSC NK (если вы транслитерируете)
Казмунайгаз= KazmunaygaZ
В лукойле Шельф кажыцо забыли

поправьте мя кто-нибудь если не права))

[donkey_hot]

LUKOIL Overseas Shelf B.V.

[elka-palka]

да, имхо еще не saleS&purchase, a SALE

договор купли-продажи sale and purchase agreement (Eoghan Connolly)