a turnkey project

[Almira]

Work and deliverables for the Converged Data & Communication solution, will be performed by ХХХ as a turnkey project

Это коммерческое предложение израильской компании на строительство Data Centers. Они предлагают проект "под ключ".

Как бы вы сформулировали перевод этого предложения?

[morrison]

ИМХО: Все (шеф)монтажные работы и поставки по проекту Converged Data & Communication будут выполнены "под ключ"

[Susan]

Просто работы, т.к. кроме (шеф)монтажных работ в проект "под ключ" входят проектные, строительные и т.д. работы.

[Almira]

Получается так, да?

Все работы по Проекту будут выполнены Подрядчиком "под ключ".

[gulya7]

Мое предположение:

Работы и документация (?) по разработке решения в отношении передачи конвергированных данных и обеспечения связи будут выполнены компанией ХХХ под "ключ".

Нужен контекст.