DictionaryForumContacts

 volyna

link 26.09.2007 14:36 
Subject: арестовать счета
Плиз, помогите перевести "арестовать банковские счета"
В следующем контексте
Банковские счета телекомпании были арестованы
Arrest or block здесь не подойдет
Спасибо!

 Codeater

link 26.09.2007 14:38 
Arrest или attach bank accounts. Блок не катит.

 volyna

link 26.09.2007 14:40 
Точно! Я ведь attach когда-то уже употребляла. Семен Семенович!

 d.

link 26.09.2007 14:52 
...were frozen

 volyna

link 26.09.2007 15:00 
Спасибо! Тоже катит

 

You need to be logged in to post in the forum