Производство буровых работ

[мира1]

Производство буровых работ будет сопровождаться экологическим мониторингом

mozhno prosto - drilling?

[wasted]

Почему нет? Можно конечно.

[Codeater]

The company will conduct environmental monitoring while drilling.
The drilling will be conducted with environmental monitoring program in place. + etc, and etc.

[wasted]

Первый вариант предпочтительней, имхо.
The drilling - так не нужно говорить.

Как вариант - для разнообразия.
Drilling will be accomapnied by environmental monitoring.

[Codeater]

А почему the drilling не нужно?

[wasted]

Артикль лишний абсолютно.

[Codeater]

Так ведь это, как говорится, зависит. Например,

Solid Energy is to undertake a six-month exploratory drilling programme in Eastern Southland to further define its coal resource in the area. The drilling will start near the site of the former Mataura Opencast Mine in late February, extending to the north and west. (именно то самое разведочное бурение, о котором шла речь в предыдущем предложении).

Drilling will also be undertaken in the Croydon area to the north of Mataura coalfield, as well as south of Mataura. (и еще будут бурить в другом месте, теперь уже без артикля, что совершенно справедливо). The drilling will generally be undertaken on land the company owns and with the permission of the landowners on land the company does not own.

[wasted]

Не спорю. Но изначально контекст отсутствовал. А есть без контекста, то, кмк, лучше без артикля.

[Codeater]

Может быть и лучше.

[wasted]

если без контекста, пардон. Так сказать, буровые работы в общем.

[Igor Kravchenko-Berezhnoy]

drilling - как процесс - артикля не требует

[Codeater]

Игорь, смотрите примеры выше.

[Igor Kravchenko-Berezhnoy]

Вижу. Внимаю.

[Codeater]

Хотя я в вопросах граматики, честно говоря, не ахти.

[wasted]

Ну, приведенные примеры имеют право на жизнь :)