respect to rolling noise auto.

[Булгакова Наталья]

Дорогие мои, помогите с переводом последней фразы на сегодня:
Это - название постановления: "Approval of tires with respect to rolling noise" Европейской экокномической комиссии ООН для производителей шин.

[S-77]

Постановление по шумовым характеристикам шин (при движении) — имхо

[Василиса]

rolling noise - это, похоже, шум качения
www.illidiy.orel.ru/Pub/publ4.htm

[S-77]

Да, по всей видимости, это именно "шум качения шин".
Василиса
+1