сценический лубок

[kimin]

Пожалуйста, помогите перевести. сценический лубок

Выражение встречается в следующем контексте: Но с легкостью продвигаясь от сцены к сцене, чувствуя дробный, отрывистый характер композиции спектакля, неожиданно понимаешь, что это русский лубок. Сценический лубок.

Заранее спасибо

[Василиса]

Как вариант: ... this is Russian Lubok folklore. A simple stage narrative.

[Anna-London]

Russian primitive art?...

[nephew]

Russian graphic narrative :))