Fiscal metering station - Станция замера газа?

[Kamaliya]

Fiscal metering station log books are a statutory requirement.

[foxtrot]

Узел учета

[Codeater]

+1
Наличие журналов учета на узлах коммерческого учета является нормативным требованием.
Здесь обязательно указать КОММЕРЧЕСКОГО (fiscal) УЧЕТА (metering)
Какие журналы учета (log books)? Есть журналы учета СИЗ, есть журналы учета результатов измерений. Здесь просто журналы учета и фиг с ними.

[Codeater]

Кстати, Камалья, еще в ответе на ваш первый вопрос я упоминал об УЗЛАХ УЧЕТА. Metering Station - узел учета, ну, ну?