пунктуация

[volyna]

Перевожу статью для периодики. Есть прямая речь.
В универе нас учили так - He said, "...".
Недавно обратила внимание, что на сайте ВВС они вводят прямую речь следующим образом - He said: "..."
Что посоветуете употреблять - запятую или двоеточие?
Заранее спасибо!

[L-sa]

Двоеточие ставится в том случае, когда прямая речь следует за полным предложением - в дан. случае оно короткое, но полное: "He said."