field support vessel nautic.

[ipa]

In addition the vessel is to operate as a field support vessel offering limited under-deck oil and potable water cargoes and deck cargo capability

Заранее большое спасибо!

[wander_]

Судно обеспечения [буровой платформы] - если о платформе речь

[foxtrot]

вспомогательное судно обеспечения нефтепромысловых работ - имхо

[ipa]

Большое-большое спасибо!
Речь идет об аварийно-спасательном судне, кот. планируется также эксплуатировать как field support vessel

[foxtrot]

М.б. даже: судно - опорная промысловая база.

[october]

Если взять field support vessel пр.IMT 955-N, то разные источники называют его по-разному:
- судно снабжения
- вспомогательное судно
-спасательное судно -снабженец

[ipa]

Спасибо!
А можно узнать, о каких источниках идет речь?

[october]

Набрал в поиске "судно IMT 955-N", и мне открылась истина. Шутка.

[tumanov]

В данном случае простой вариант "судно-снабженец"
Другие варианты, которые описательные, тоже подходят, но не все.

[ipa]

Thanks indeed, guys!
Вам, october, отдельное спасибо за ссылочки