из письма - Я направлю (отдам) письмо гендиректору на рассмотрение ...

[unibelle]

Пожалуйста, помогите перевести.Я направлю (отдам) письмо гендиректору на рассмотрение

Выражение встречается в следующем контексте:
Я направлю (отдам) письмо гендиректору на рассмотрение и пришлю вам ответ в ближайшее время.

I will forward the letter to GD for his consideration and send you his reply as soon as possible.

Заранее спасибо

[S-77]

2 unibelle
Consider:
I'll forward the letter to GD for reviev (approval)

see :http://multitran.ru/c/m.exe?a=fsearch&SearchAnswers=ON&q=��������� �� ������������&l1=2&l2=1&FFT=1

[foxtrot]

my suggestion:
I will forward (перешлю, если пиьсмо от Вас) or submit/present the letter to GD for his review and get back/revert to you with his reply as soon as possible/practical/asap.

[unibelle]

Спасибо вам большое!
to foxtrot:
Нет, письмо не от меня. Я получаю, перевожу, затем отдаю гендиректору на ознпкомление.

[белка]

I will pass the letter to GD for consideration