 |
|
Subject: временем и расстоянием Как сказать "проверено временем и расстоянием" - сомневаюсь насчет предлога...
|
|
link 25.09.2007 7:30 |
| by??? |
| consider: proven by time and mileage |
|
link 25.09.2007 7:34 |
| или distance смотря что по контексту больше |
| Вот в том-то и вопрос - по правилам считается, что в пассивном залоге перед неодуш ставится предлог WITH! |
|
link 25.09.2007 7:53 |
|
и все-таки by... приведите ваш пример с with |
| time (distance)-tested/honoured/proved |
|
**по правилам считается, что в пассивном залоге перед неодуш ставится предлог WITH!** Ну, конечно, типа- всем в сад, ага, мля, разбежались по группам в титьки к воспиталкам:). Смотрите сами. WITH http://www.google.co.uk/search?hl=en&q=%22proven+with++time%22&meta= Значение: "со временем" BY http://www.google.co.uk/search?hl=en&q=%22proven+by+time%22&meta= Значение: временем (агент действия) |
| You need to be logged in to post in the forum |