Cрочно, слова Линкольна

[SV]

Those who deny freedom to others deserve it not for themselves; and, under the rule of a just God, cannot long retain it

Помогите, кто встречал уже литературный перевод этой фразы президента, очень надо-ть

Спасибо

[Talgat]

sv, i wouldnt even know where to find an authenticated translation of this famous lincoln phrase.
so, i will give u mind own. just dont judge me too harshly. :)))
тот, кто отвергает свободу для других, не достоен ее сам, и под оком справедливого Бога не сможет сохранить ее

[Miirimu]

Сons.: Отвергающие свободу для других сами ее недостойны, и по закону Господа Бога не могут ее сохранить.

[SV]

СПАСИБО ОГРОМНОЕ ВАМ ВСЕМ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[SV]

очень благодарна, вы подтвердили мои предположения, а главное - ВОВРЕМЯ!!!!!!!!!