"equations handle" turned busin.

[Daffodil3]

Помогите пож-та перевести фразу "statistical ‘equations handle’ turned" в сдел. контексте из This was acceptable for goods because tariffs and other non-tariff barriers (reduced to tariff equivalents) could be put together and then the statistical ‘equations handle’ turned. (из раздела "НОВЫЕ СТАТИСТИЧЕСКИЕ МОДЕЛИ ДЛЯ ОЦЕНКИ ТОРГОВЛИ СТРАХОВЫМИ УСЛУГАМИ).

Мой вариант:
Все это было приемлемо для товаров, ввиду того, что тарифы и прочие нетарифные барьеры (сводимые к тарифным эквивалентам) могли быть сопоставлены и затем статистические ‘equations handle’ turned.

TIA