 |
|
Subject: Материальное исполнение аппарата Не подскажите, как это адекватно перевести... (имеется в виду из какого материала сделан сосуд)
|
|
из какого материала сделан сосуд The unit is made of (название меатериала)... Проблема в переводе с руского на русский |
| Consider 'material of manufacture' |
| solidaren s solidrain'om |
| Thanks loads, guys. Much to my regret I cannot use other structures because of the text stylistics. My sentence sounds "Представлена информация по материальному исполнению аппарата, по его мощности, по конструктивным решениям отдельных элементов нового аппарата." All comments are appreciated. |
| Имхо: The vessel data includes material of manufacture, capacity, design of some components for the new vessel... |
| Solidrain, thank you, buddy!!! |
| You need to be logged in to post in the forum |