 |
|
Subject: Summary, Forward, Purpose, Scope, Opinion, Findings audit. Форумчане!Не знаю как перевести Forward. И если нужно, подкорректируйте, pls. Except for very simple reports, the auditor should first prepare a brief outline of the report, including main headings such as Summary, Forward, Purpose, Scope, Opinion, Findings. За исключением простых отчетов, аудитор должен, прежде всего, подготовить краткий план отчета, включая основные заголовки, например, Краткое изложение, Направление ?, Цели, Объем работы, Заключение и Результаты работ (полученные данные). |
|
имхо: аудитор сначала готовит .... с указанием основных заголовков/ заголовков основных разделов .... Если у Вас есть весь отчет, найдите этот раздел Forward, переведите(и другие тоже), а заглавие само всплывет.(м.б. речь о рассылке отчета) |
| Я могу, канешна, ошибаться, но вроде бы в этом контекте могут быть и * сроки проведения * - как бы наперёд... |
| Кроме ... |
|
Этого отчета - нет. В том то и дело, что это инструкция по внутреннему аудиту. В данном случае разбирается подготовка отчета о результатах внутреннего аудита. То есть, что должно входить в план отчета. Не могу понять, что за Forward... |
| You need to be logged in to post in the forum |