ultimate responsibility AND authority

[freelancer_06]

слайд
Project Management – what is new?

PM have ultimate responsibility AND authority
PM is responsible for the results, other departments are supporting
A small team of empowered members works result-and reward-oriented
Team is ready for conflict when needed, Management to encourage positive criticism but avoid personal conflicts
Project Managers are free to change vendors
Management should be informed but only interfere when needed
All parties involved should follow communication plan
Steering committee as the ultimate control body (project client)

Project management without a team approach will fail.

Управление проектами – что нового?

Менеджер проекта несет окончательную ответственность и является последней инстанцией

так пойдет?

[sledopyt]

PM have ultimate responsibility AND authority

Вариант:
Менеджер проекта несет окончательную ответственность и наделен исключительными руководящими полномочиями.