hospitality suit

[ЕленаП]

Помогите кто может :)
We have hospitality suit at the XXXX hotel where we could meet before the dinner
Как правильно перевести hospitality suit?
Рамблер дал вариант Номер для приема, есть идеи складнее?
Спасибо всем

[solidrain]

Вот определение из словаря:
hospitality suite - A hotel room, or suite, reserved by a company or group in which to greet customers or others. Typically, refreshments are served. (http://www.hometravelagency.com/dictionary/ltrh.html)
Мой вариант - конференц-зал.

[Renaissance]

м.б., что-то вроде "гостевых аппартаментов"

[anov]

это не конференц-зал, а обычный номер, просто он специально забронирован какой-нибудь компанией. Можете обозвать просто нашим номером в такой-то гостинице.

[Халеев]

Если взглянуть на то, что же такое "hospitality suite", - - станет очевидно, что никакой это не конференц-зал (т.к. это несколько комнат, есть кровати). Так что, это все-таки номер для (приема) особо важных гостей, или VIP-номер.

[ЕленаП]

Всем спасибо, Виктор - тебе особое спасибо!!! :)

[V]

представительский номер-люкс (забронированный компанией ААА для...)

[V]

and suite, not suit ;-)