 |
|
Subject: Physical plant SAP. The report on mechanical equipment that is operated and maintained by physical plants in a company.Что такое physical plant? |
| Физические заводы / предприятия как реально существующие и действующие в компании. |
| Отчет по механическому оборудованию, эксплуатируемому и обслуживаемому на действующих заводах/установках/объектах/сооружениях в компании. ИМХО |
|
to VXP and to Yan А... Т.е. вы предлагаете рассматривать 'physical' как 'реально существующий'? Кстати да, очень логично и по смыслу подходит. Смущает только, что данное словосочетание встречается довольно часто например: IUB Physical Plant Не думаю, что здесь Physical Plant = реально существующий, действующий :( to Lawazza |
| Ну тогда надо больше контекста видеть и знать смысл - для чего создавался этот документ? |
|
Смысл в том, что создается отчет по оборудованию, которое присутствует и которое обслуживается на 'physical plants'. Следущее предложение начинается так: When we run this transaction for plants in our company... И снова эти же 'plant'. Вообще 'physical plants' в литературе по SAP встречается регулярно, однако смысл этой фрзы мне до сих пор не ясен. www.wou.edu/admin/plant/ |
| You need to be logged in to post in the forum |