 |
|
Subject: нужна помощь! Добрый вечер.Вот нашел предложение, которое поставило меня в тупик своей несуразностью. Как его перевести, ума не приложу. Может кто поможет? Буду очень благодарен. Не обратили они внимания и на звон разбившейся вазы, донёсшийся из закрытой комнаты, глухой удар от падения цветочного горшка с подоконника. , в том числе и на приглушённые удары, напоминавшие тяжёлую поступь великана, и заглушаемые мерным рокотом дорожной техники. |
| Это художественное произведение или письмо для службы знакомств "Русские невесты"? :) |
| Это как я уже говорил практика в переводе стареньких худ. произведений. А на русские невесты я уж как-то не гожусь) |
| Vitrum, так это практика для Вас или для нас? |
| привет, щупальцы!! |
| You need to be logged in to post in the forum |