предоставление ПЕРВОНАЧАЛЬНОГО финансирования (или снова к вопросу о кредитах)

[RedDisaster]

Помогите снова пожалуйста!
Пытаюсь перевести длиннющее письмо-предложение по кредиту, при этом не имея ни малейшего понятия в деле кредитования!
ИТАК: речь идет "согласно запроса о предоставлении первоначального финансирования от 23 авг."..... что за первоначальное финансирование и как это перевести??

Сто раз спасибо и хорошего настроения Вам!

[Юлёна]

может быть primary или original financing

[Rudut Italiana]

context!

[RedDisaster]

контекст следующий: "согласно запроса о предоставлении первоначального финансирования от 23 авг. банк перечислил 29 сент. суммы первоначального финансирования в следующих размерах..""..... это все о кредитах..

[Rudut Italiana]

by context I mean not just the sentence but the general information about the deal. why this financing is pervvonachalnyi? Anyway consider. initial

[skate]

primary

[_***_]

может быть и initial, если потом оно будет чем-то рефинансировано