 |
|
Subject: помогите перевести предложение the most dangerous cultural conflicts are those along fault lines between civilisations.Подскажите можно перевести так: Самые опасные конфликты культур те,которые просходят на стыке цивилизаций |
| ...которые проходят по линиям разлома между цивилизациями. |
| Можно. Хороший эквивалент. Линия разлома звучит искусственно. На стыке цивилизаций - общепринятый оборот. IMHO |
| You need to be logged in to post in the forum |