 |
|
Subject: ??? please help how to translate "excrement stone"?
|
|
link 18.09.2007 12:54 |
| Поясните контекст, пожалуйста |
| тема работа кишечника, вот все предложение: It leads to a violation of a food suction, which conduces to formation of excrement stone and intoxication of organism. |
|
link 18.09.2007 13:07 |
| может быть, имеется в виду запор, крепкий стул...не уверена |
| А что именно приводит к таким нарушениям кишечника не написано? Может все логически выясним. |
| Да каловые камни это :). |
| спастический запор - извиняюсь, т.н. "овечий кал"-(мед.термин); Это ведёт к нарушению всасывания пищи, что привоводит к спастическому запору и интоксикации организма. |
| Если рекламный текст у вас о колоногидротерапиии, берите смело отложения "калового камня", (которых на самом деле вообще нет!) Это всёреклама придумала. Приходилось переводить на процедуре колоноскопии, сам видел на мониторе блестящие розовые своды кишечника( после соответствующей подготовки пациента и приема препарата Фортранс) Проктолог сказал потом, что это всё байки рекламщиков, чтобы оправдать необходимость этой самой колоногидротерапии, да ещё с ромашкой и минеральной водой. Лет десять уже деньги делют на этой бесполезной( по мнению авторитетного проктолога)процедуре((( |
| You need to be logged in to post in the forum |