места/точки присутствия

[Aibek_AA]

По данным консультанта, в городах страны N с населением более 80 тыс. человек чипсы потребляют лишь 29%. Необходимо изучить демографические показатели каждой ТОЧКИ ПРИСУТСТВИЯ, прежде чем внедряться туда. Возможно, что даже при правильной маркетинговой и бизнес стратегии населенный пункт слишком мал, чтобы организовывать там систему складирования, проводить адресную рекламную компанию и т.д.

[Irisha]

По-моему, так и будет point of presence

[Abracadabra]

Мне кажется третье предложение объясняет, что точка присутствия - это населенный пункт демографические показатели которого надо изучать прежде чем там чего-то затевать.

[10-4]

Да это просто locations.

[Aibek_AA]

для большей ясности:

предприятие должно найти торговых представителей в каждом регионе своего присутствия

Ириша, не могли бы вы подкинуть вариант в 'районе' point of presence опираясь на вышеприведенное?

Зараннее премного

[Irisha]

Ну, не знаю. demographic characteristics of each location for potential penetration? Чем PoP не нравится? Устойчивое словосочетание, а locations и sites всякие еще Вам пригодятся.

[Talgat]

i dont know the specifics of the subject at hand, but logically, irisha's suggestion merits acceptances, and the reason for that is twofold.
1. since it is marketology, it would be a safe bet to assume that the russian term is a direct calque translation of its english counterpart.
2. go to any search engine, type in PoP, and u will see a lot of entries popping up. that means the phrase is in use in the english speaking marketology community.

so, i;d say, go for it, tiger. tal'

[Aibek_AA]

спасибо всем за Вашу помощь. Cheers.