|
link 17.09.2007 21:55 |
Subject: что касается меня Уважаемые переводчики! Помогите, пожалуйста, в очередно раз!Как можно сказать "что касается меня", НО не фразой as for me? Нам сказали, что есть несколько возможных путей передать это на английский, а я ни одного не знаю (( Буда благодарна за любые варианты Заранее большое всем спасибо! |
|
link 17.09.2007 21:57 |
i for one, personally i 'as for me' is just as good |
As far as I'm concerned In my view In my opinion и http://multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&HL=2&EXT=0&s=���+��������+���� |
|
link 17.09.2007 22:31 |
Krio, UK_retailer спасибо огромное! очень выручили! |
+ When it comes to me I...... |
If you ask me I |
You need to be logged in to post in the forum |