DictionaryForumContacts

 Nelly-Kelly

link 17.09.2007 18:57 
Subject: напоследок
Как это перевести. Контекст, такой: Вот что я хочу сказать тебе напоследок...
Спасибо)

 UK_retailer

link 17.09.2007 18:58 
one more thing before you leave/go

 Юлёна

link 17.09.2007 19:05 
если по контексту это просто конец разговора, можно и after all я думаю. а если это перед расставанием - то UK_retailer +1

 Юрий Гомон

link 18.09.2007 7:24 
after all не подойдёт

 

You need to be logged in to post in the forum