DictionaryForumContacts

 adelaida

link 17.09.2007 17:02 
Subject: information technology outsourcing industry
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

in accordance with the best practices of the information technology outsourcing industry ...
"в соответствии с передовым опытом отрасли, использующей информационные технологии .." или просто
в соответствии с передовыми методами, используемыми в сфере инф. технологий?

Заранее спасибо

 yelena.t

link 17.09.2007 17:36 
а можно полностью предложение?

 UK_retailer

link 17.09.2007 18:20 
аутсорсинг тоже можно использовать

 sledopyt

link 17.09.2007 18:38 
Вариант:
.. в соответствии с передовой практикой привлечения услуг третьих сторон/субподрядчиков (использования консультационных услуг/аутсорсинга) в сфере инф. технологий, ...

 adelaida

link 17.09.2007 20:05 
Большое спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum