bulk clearing system busin.

[Elena Babeshkova]

Пожалуйста, помогите перевести.

Bulk Clearing system and

General Ledger

Выражение встречается в следующем контексте:

They delivered the interfaces to be able to integrate the software with the existing applications being used by the bank, such as Bulk Clearing System and General Ledger.

Заранее спасибо

[Юлёна]

Bulk Clearing System - в гугле - расчетно-клиринговая система платежей

[Юлёна]

General Ledger - это учетная система, думаю название можно сохранить, раз это софт. в ней, как ф поняла, фиксируется вся финансовая отчетность компании. может я ошибаюсь