at some point

[Successful_Lady]

Пожалуйста, помогите перевести at some point and work setting.

Выражение встречается в следующем контексте:
Remember that talk at work is always public and in most work settings your perfomance will, at some point, be evaluated on your conversational style.

Заранее спасибо

[Anna-London]

At some point - на определенном этапе, в конце концов
In most work settings - переведем, например, "на большинстве производств", "на большинстве предприятий". Хитрость настоящего успеха, Успешная дама (Вы не родственница успешного джентльмена, который здесь раньше появлялся?), - в том, чтобы переводить смысл, а не слова.

[Юлёна]

at some point - рано или поздно

[Successful_Lady]

Нет, у меня здесь родственников нет. Я специально всё буквально перевожу, чтоб потом учить слова и выражения и употреблять их по назначению!!!

[Anna-London]

А, так Вы домашнее задание делаете!
Удачи. Кстати, буквально - это одно, а дословно - совсем другое. Если учитесь переводить, то надо учиться именно передавать мысль.