поверить в этот бред

[Светик-семицветик]

Поверить в то, что с ним разговаривает на такие темы такой человек, пусть и очень известный – поверить в этот бред он просто не мог.

Подскажите, как в этом случае можно построить предложение.Или разбить его на части.

To believe that he was talking on such themes with such person, even very famous one. he just couldn’t believe in this total ludicrous.

Заранее всех благодарю за советы

[AKX]

he just couldn’t believe in this total ludicrous, believe that he was talking on such themes with such person, even very famous one.

[Anna-London]

Ну послушайте... Ну на каком ЭТО языке?! Вы бы хоть аскеров в заблуждение не вводили...
He simply could not believe in this complete nonsense: he was discussing this subject with this man, albeit a famous one.
Это как минимум отвечает правилам английской грамматики.

[great cat]

Анна, Вы-прелесть!!!!

[Anna-London]

Great Cat, я из категории прелестей вышла, не успев в нее войти. ;) Злобная тетка, говорят. :)