 |
|
Subject: масло масляное chem. Как химически грамотно перевести?BCDMH dissolves in the water to release both free bromine and free chlorine. При переводе получается масло масленое. Подскажите, как правильно? Может можно опустить (свободный) бром и (свободный) хлор? BCDMH растворяется в воде, чтобы высвободить свободный бром и свободный хлор. |
|
Все правильно, имхо В результате растворения BCDMH в воде получается свободный хром и свободный хлор. |
| а где тут масло масляное?:)) |
| to Larsa - "высвободить свободный" |
| для этого и нужны синонимы |
| с выделением свободного и тд.. |
| спасибо, за подсказки:)! |
| You need to be logged in to post in the forum |