discharge, standard mill, batch

[Интерпритер]

Товарищи, помогите с переводом:
discharge ??? (вообще нет никаких догадок)
standard mill - стандартный измельчитель??
batch - партия???

Consolidate the discharge on a standard mill, weigh, and allow to cool on a flat metal surface before proceeding with the second-stage mix.

The batch should then be discharged at the prescribed time or temperature.

Зараенее спасибо!!

[adelaida]

Тут нужен контекст - что выгружали, какой материал .
Вариант: направить весь выгруженный материал (весь полученный материал/весь выход продукции) на стандарнтную дробилку (мельницу ///) взвесить и дать остыть на плоской металличевкой поверхности до перехода к следующей стадии перемешивания.

[Интерпритер]

перевожу стандарт:
"Стандартное руководство по резине - Материалы, оборудование и процедуры смешивания стандартных смесей и приготовления стандартных вулканизованных листов"

[adelaida]

Тогда, вероятно "направить/объединить весь объем сырья (материала и т.п.- см. предыдущую операцию - чобы определить выпуск ЧЕГОбыл направлен на дробилку...

[Интерпритер]

спасибо!