Likewise, the biotech industry heartily welcomed President Bush’s 2006 State of the Union address

[LyonaB]

Likewise, the biotech industry heartily welcomed President Bush’s 2006 State of the Union address

[Redni]

И в чем сложность?

[LyonaB]

как это сказать по-русски грамотно

[Redni]

например, так:
Биоиндустрия также с радостью приветствовала "Обращение к нации" президента Буша в 2006 году.

[Redni]

ой, ошибочка... обращение к нации - это не название. Называется "О положении в стране".

[LyonaB]

и как в результате это звучит?

[Redni]

приветствовала доклад/речь/обращение президента США Джорджа Буша "О положении в стране" в 2006 году.

с русским языком не дружите?

[Юлёна]

State of the Union address - это ежегодное обращение президента США к Конгрессу и американскому народу

[Юлёна]

Обращение к нации тоже может быть... эта формулировка фигурирует часто в новостях

[Redni]

Юлёна, что это, и без Вас было ясно. Обращение - это не название, это вид речи президента. А называется данное обращение называется "О положении в стране".

[Юлёна]

я вовсе не к тому, что Вы не правы. я говорю о том, что конкретики можно избежать. как во многих СМИ