Пословица

[olga]

Как перевести пословицу: "Не до жиру, быть бы живым"

[webmaster]

HE ДО ЖИРУ, БЫТЬ БЫ ЖИВУ
Варианты:
Anything is better than nothing
Small change is riches to a beggar
Beggars must (or should) be no choosers
It's a case of keeping body and soul together (or of keeping the wolf from the door, of making ends meet)
I won't ask from life too much-just want to stay alive as such!