DictionaryForumContacts

 Kamola

link 19.01.2005 5:01 
Subject: сыр с плесенью - moldy cheese ???
Привет!

можно сказать на сыр с плесенью moldy cheese???

Спасибо

 Tarion

link 19.01.2005 5:08 
Если мультитрана недостаточно, то вот доказательства:

... of foods with as much fresh food as possible. Only drink small amounts of alcohol. Avoid mould ripened cheeses such as brie, camembert and blue veined cheeses, liver and liver products such as pâté ...

This is especially true of mould ripened cheeses. Camembert pH increases from 4.6 to 7.0, especially on the surface. Increasing pH during curing ..
Such cheeses include semi-soft, hard, pressed or unpressed varieties like Cheddar, Gouda, Domiati, Gybna beyda, Lactic curd cheese, Pasta filata and Camembert (mould ripened).

КСТАТИ ДИВНОГО ВКУСА ЕДА... ПРОСТО ЗАХОТЕЛОСЬ ВТОРОЙ ЗАВТРАК И НЕМЕДЛЕННО ;))))

 kath

link 19.01.2005 5:09 
Yes, you can call it moldy cheese, but it has a slightly negative implication. Is the Russian 'syr s plesniu' a common expression? These types of cheese (Rocquefort, St. Agur, Saga Blue, etc, the ones with blue mold) are called 'blue cheese', if you want to be neutral.

 Kamola

link 19.01.2005 5:11 
Спасибо,

приятного аппетита!!!

 kath

link 19.01.2005 5:12 
mould ripened is an entirely different cheese. it has been ripened (aged) in a mould (forma/formochka?) in the above description - the 's pleseniu' types are referred to as 'blue veined cheeses' which is the same as 'blue cheese'.

 Tarion

link 19.01.2005 5:16 
2kath: In Russian it's a common expression. Is it possible to call cheese with red mold as blue cheese? Thanx

 kath

link 19.01.2005 5:22 
2Tarion - what kind of cheese has a red mold? i've never seen one. if you mean a cheese like gauda with the red waxy skin on the outside, then it's not blue cheese.

 Tarion

link 19.01.2005 5:29 
I saw it in a shop, but I don't remember the name of the cheese. It looked like blue cheese, but the mold was dark-brown-red. I didn't taste it, as there was Camembert... So, I am not sure that the cheese with red marks was good. :)) Maybe the technology of manufacturing was wrong or smth else...

 kath

link 19.01.2005 5:38 
Very interesting. I'm going to ask around, especially that I'll be in France soon. They seem ingenious with cheese. I too prefer Camember to other soft cheeses. It's amazing when it's baked with jam in the middle.

 kath

link 19.01.2005 5:43 
I just found a site that lists all types of cheeses. Apparently there are quite a few cheeses with red mold. They are French and are called:
Fromages à croûte lavée

This is the link http://www.bway.net/~sayaka/europe/cheese.html

 Tarion

link 19.01.2005 5:43 
Well, that shop was far from France, in Central Asia, so, I am afraid France do not know about it.
Jam and Camembert - sounds great. I like cheese with bisquits.
In any way these talks made me to interrupt the diet, and I am happy!

 Tarion

link 19.01.2005 5:46 
Wow, European civilization get into KAzakhstan, and we have original French cheese? Very interesting. I will try to find that red mold cheese and taste it.

 Talgat

link 19.01.2005 6:56 
well, kath is right, but i just wanted to refine her answer just that extra bit. u may call it blue cheese, but it is more technical to call bleu cheese, using the french word for blue.

 kintorov

link 19.01.2005 11:13 
My boss calls it mature cheese.

 kath

link 19.01.2005 15:34 
Any cheese can be mature. Cheese is like wine - it can be young or old, strong or mild, spicy, oak aged, cave aged, etc...

 kintorov

link 19.01.2005 16:33 
No, not all cheese is mature. For isntance cottage cheese is not mature.

СЫР: ОСНОВНЫЕ ТИПЫ СЫРОВ К статье СЫР Американский сыр. Этим именем называют натуральный чеддер, производимый в США. Иногда его путают с плавленым сыром. Бель паэзе, мягкий итальянский сыр с нежным сладковатым вкусом. Блю (голубой) созревает с развивающейся внутри него плесенью; производится в США, Дании, Франции и других странах. Его мягкое или крошливое тесто имеет цвет от белого до кремового и содержит частицы голубовато-зеленой плесени Penicillium. Бри, французский сыр, созревание которого идет от поверхности внутрь; у него нежное маслянистое тесто и мягкая белесая корочка из плесени. Традиционный бри в виде больших круглых караваев делают на нескольких фермах округа Бри близ Парижа; современные виды бри выпускаются многими сыродельными предприятиями Франции. Брик (кирпичик) выпускается в США в форме бруска с рыжевато-коричневой коркой, напоминающего кирпич, а его полутвердое тесто - цвета соломы. Гауда, сыр голландского происхождения (теперь производится во многих странах), бывает разной плотности - от почти мягкого до твердого; тесто его приятного вкуса, как у эдамского, но жирнее. Горгонзола, североитальянский сыр, пронизанный прожилками голубоватой плесени. Грюйер ("журавлиный"), швейцарский сыр, своим очень приятным и пикантным вкусом напоминает эмментальский, но имеет более плотное и менее ломкое тесто с очень маленькими глазками. Домашний сыр, иногда называемый томленым творогом, мягкий свежий сыр, который впервые стали делать в домашних условиях сельские жители Центральной Европы; теперь он очень популярен в США, Канаде и Великобритании. Делается этот сыр из снятого молока, а его тесто состоит из множества нежных - мелких и крупных - творожистых зерен. Камамбер, мягкий сыр со светло-желтоватым тестом и белой корочкой. В 1791 технологию его выработки усовершенствовала М.Арель из нормандской деревни Камамбер. Колби, сыр типа чеддера, но с более мягким и нежным по структуре и вкусу тестом. Крестьянский сыр, разновидность домашнего сыра, которую впервые стали делать крестьяне Франции; иногда его прессуют, придавая различные формы. Лидеркранц, американский пахучий сыр небольших размеров, созревающий с поверхности внутрь; его родина - штат Нью-Йорк. Лимбургский сыр, родом из Бельгии; у него почти мягкое маслянистое тесто с острым вкусом и очень резким запахом. Модзарелла, итальянский сыр, широко используется при выпечке пиццы и в приготовлении других блюд итальянской кухни; при нагревании растягивается до невероятных размеров. Монтерей-джек, сыр типа чеддера с высоким содержанием влаги, впервые выработан в г. Монтерей (штат Калифорния, США). Мюнстер, сыр, созревающий с поверхности внутрь, обычно просаливается в тузлуке, а его оболочка окрашивается в оранжевый цвет; он напоминает лимбургский сыр, но не такой острый. Нёшатель, мягкий свежий сыр, содержащий лишь 20% жиров и изготавливаемый тем же способом, что и сливочный сыр; родина его - Невшатель-ан-Бре (северная Франция). Пармезан, очень твердый, сухой сыр, вызревающий до двух лет. Этот сыр итальянского происхождения отличается острым, слегка прогорклым вкусом; его в натертом виде используют как приправу к блюдам из макаронных изделий, включая спагетти. Понлевек, мягкий сыр, созревающий с поверхности внутрь, производится в Нормандии (Франция) в виде небольших прямоугольных брусков с однородным тестом пикантного вкуса. Пордюсалю, полумягкий сыр с нежным вкусом, впервые был изготовлен во Франции монахами ордена траппистов. Проволоне, твердый итальянский сыр, выпускаемый в форме груши, колбасы, шара и т.п.; его обычно коптят. Рикотта, мягкий свежий итальянский сыр, делается из слегка подсоленного свернувшегося молока. Кое-где его вырабатывают из кислой сыворотки и снятого молока, а затем высушивают до состояния терочного сыра. Рокфор, французский сыр с голубовато-зелеными прожилками плесени, изготавливается только из овечьего молока. Цилиндры его сырной массы начиняются спорами плесневого грибка Penicillium roqueforti, после чего их отправляют для вызревания на 6 месяцев в естественные пещеры у деревни Рокфор. Головки зрелого сыра упаковывают в пергамент, а затем оборачивают фольгой. Романо, очень твердый зрелый терочный сыр, впервые был изготовлен в районе Рима (Италия). Сливочный сыр, свежий сыр с тестом в виде однородной массы без выделяющихся частиц; жирность не менее 33%. Стилтон, нежный английский сыр с прожилками голубой плесени; впервые изготовлен в 1750; он жирный и сочный, с очень пикантным вкусом. Фета, белый рассольный сыр (типа брынзы) греческого происхождения, теперь в больших количествах производится в Дании. Фонтина, сыр от почти мягкой до твердой консистенции, желтоватого цвета, с нежным пикантным привкусом и приятным запахом; делается на своей родине (в Италии) из овечьего молока, а в США - из коровьего. Чеддер, твердый зрелый сыр, - самый потребляемый в мире; назван по имени деревни Чеддер в долине Соммерсет в Англии, где он был впервые выработан; отличается пластичным однородным тестом с цветом от белого до оранжевого. Необходимых органолептических свойств этого сыра добиваются многократными переворачиваниями его головок в чане на первичных стадиях обработки сыра, когда происходит процесс, называемый чеддеризацией. Чеширский, иногда именуемый честерским, - английский сыр, по твердости такой же, как чеддер, но с менее плотным и более крошливым тестом, которое может быть белого цвета, но обычно имеет насыщенно-желтую окраску. Швейцарский сыр - так называют в США эмменталь; в Европе и других частях света это любой сыр швейцарского происхождения. Выпускается в виде крупных брусков с мягким и эластичным тестом, содержащим крупные глазки. Основными характерными особенностями высококачественного эмменталя являются его пикантные органолептические свойства. Эдамский, зрелый сыр приятного вкуса, издавна делается в Нидерландах (в районе г.Эдам, близ Амстердама). Обычно он поставляется в виде сферических головок в ярко-красной оболочке; тесто его плотное, эластичное, с маленькими круглыми глазками. Эмментальский сыр, (ведет происхождение от сыра из долины Эммен в Швейцарии), выпускается в виде толстых дисков или крупных брусков с плотным тестом, испещренным большими (средним диаметром 2,5 см и более) глазками.

 

You need to be logged in to post in the forum