мокрая установка насосов, техн.

[Martinie]

Здравствуйте,

Помогите с фразой пжл, (в теме)
re контекст - лист общих данных проекта дренажной насосной станции, фраза идет в следующем предложении: "Установка насосов предусматривается в приемной камере-стационарная, мокрая с направляющими штангами и автоматическим подсоединением к напорному трубопроводу"

моя попытка - (it shall be provided/assumed? that-??) The pumps shall be immovably submerged in the receiving (?) chamber (tank, vessel?), they shall have guide rods and shall be automatically connected (?) to the pressure pipeline (header?).

or: the pumps shall be fixed and submerged in the suction (?) chamber...
подскажите, пжл

[Einer]

Вот из моего текста, может поможет:
stationary wet installation
The installation variant " wet"
stationary or transportable design
Stationary with guide rail

[Martinie]

Спасибо, Einer, конечно, поможет