Great Galactic Ghoul

[Mr Mojo]

Пожалуйста, помогите перевести:

"They may have fallen victim not to broken equipment but to what scientists jokingly rever to as "Great Galactic Ghoul" that seems to protect the planet from noisy people".

Заранее спасибо!

[yelena.t]

Некое мифическое галактическое чудовище, которое пожирает разное космическое оборудование, типа зондов, космич. станций - придумано в шутку как одна из причин того, почему пропадает\отказывает техника, отправленная на Марс, например

[Виктория Алая]

Какая прелесть!
Великий Галактический Упырь =)))
На русском наверняка не так цветисто адаптировали - просто "чудовище" и всё?..