в чем разница

[Лейка]

Чипсы и картошка фри - для них одинаковые слова попадаются: chips, crisps, French friеs
Извините, что отрываю от серьезного, но деткам надо знать, и мне тоже

[Slava237]

Хм... Чипсы - это чипсы, а картошка фри - картошка фри. Вот и все. Chips and French fries. Crisps - очевидно, бросто бренд-нейм.

[Lydia]

насколько помню, чипcы это Crisps
а chips- картошка фри

[Slava237]

2 Lydia
Ну уж нет!.. :-) В МакДональдсе в различные меню входят именно French fries, а chips там нет вообще.

[Lydia]

Не поклонница МакДональдс :)
French fries там это картошка фри или что?
Ну значит French fries и chips это синонимы

[Slava237]

Да и я не поклонник... Да, French fries там имеено картошка фри. А чипсы это типа Lays, Pringles, etc.

[D-50]

Chips Vs fries, crisps Vs chips:

UK chips are US fries (although the UK does also use the term fries, but only for skinny chips, the fast food kind. (Oh, come on, don’t pretend you don’t know what they are!). Confused yet? Well, to make it worse…US potato chips are UK crisps.

crisps

[D-50]

**Ну уж нет!.. :-) В МакДональдсе в различные меню входят именно French fries, а chips там нет вообще**

Slava237,

это где такой Макдо без чипсов? В Монголии?

[UK_retailer]

UK - chips - картофель фри (UK's famous fish & chips). Чипсы типа Прингл - crisps.
В США fries - картошка фри (I'll have a burger & fries). Чипсы типа Прингл - chips.
Картошка фри в обеих странах - вполне приемлемо fries.

[Lydia]

what a heaty discussion! ;-)
поддерживаю UK_retailer на все 100!!!

[Slava237]

2 D-50, к сожалению, именно в штатах... Разница N. Am. vs Brit. - вот оно, где собака порылась. В UK сам не был, а в штатах жил, вот откуда такая уверенность.

French Fries, commonly known as fries (North America), or chips (United Kingdom, Ireland, and most Commonwealth nations), are pieces of potato that have been cut into batons and deep-fried.

In areas where "chips" is the common term, "French fries" usually refers to the thinner variant found in US-influenced fast food restaurants, or to the even thinner "shoestring potatoes". In North America "chips" generally means potato chips (called "crisps" in the UK and Ireland), which are deep-fried very thin slices of potato that are usually served at room temperature. A more recent hybrid of thicker cross-cut splicings, and generally eaten hot, is "waffle-cut potatoes" (not to be confused with potato waffles made from reconstituted potato).

French fries, Wikipedia

[UK_retailer]

а как будет макдоналдсовая картошка по деревенски..

[D-50]

**а в штатах жил, вот откуда такая уверенность**

а-аа, ну это меняет дело :-))) извините пожалуйста

[Лейка]

ой-ой! Получился из мухи слон. Рахмет большой, надеюсь никого не оторвала от работы

[Slava237]

2 UK_retailer:
country fries

2 Лейка:
Наоборот, мне нравится. Вот узнал, что пайка от МакДака по-другому зовется в Британии. :-) А был уверен, что весь мир их зовет по-американски - тут и до звездно-полосатого ура-патриотизма недалеко :-))))))