carter

[ranlin]

Описание машины для формовки металлического профиля.

Before starting the machine, do check that the carter is installed.
The plate will be driven against the inlet guide and among the first couple of rolls, and then, it will be fed-in by means of the next couple of rolls.

carter - ?

Может быть, прижим? Или, так как текст писал не носитель, картер? Хотя автор, скорее всего, итальянец, а в итальянском слова carter, вроде, нет.

[AKX]

maybe starter ??? )))

[ranlin]

Оказалось, все-таки действительно защитная крышка, то есть картер.