hereby ratifying and confirming all that said Karin and Joseph may lawfully do or cause to be done by virtue hereof law

[sergeartem]

Пожалуйста, помогите перевести.
hereby ratifying and confirming all that said Karin and Joseph may lawfully do or cause to be done by virtue hereof

Выражение встречается в следующем контексте:
Power of Attorney

Заранее спасибо

[Simplex]

настоящим санкционируем и подтверждаем все действия, совершаемые Кэрин и Джозефом [лично] либо по их распоряжению на законных основаниях в силу настоящей Доверенности.

[Maksym Kozub]

+1, только я бы написал не "совершаемые... на законных основаниях", а "законно совершаемые", ну и "_уплмянутыми_ Кэрин и Джозефом".

[Alex16]

Simplex rules, IMHO.