discontinuity

[Yanick]

Руководство по эксплуатации ультразвукового дефектоскопа
Не получается красиво сформулировать по-русски :(

When estimating discontinuity size, the instrument is adjusted so that a particular gain setting and screen height represent the echo amplitude produced by a known size reflector in a reference standard.

При оценке размеров дефекта аппарат настроен таким образом, что конкретное значение усиления и высота экрана представляют собой амплитуду сигнала отражённого от дефекта известного размера в эталоне.

Спасибо

[Bigor]

чуть- чуть подправить надо

При оценке размеров дефекта аппарат настраивается таким образом, чтобы конкретное значение усиления и высота экрана отображали амплитуду сигнала, отражённого от дефекта известного размера в эталонном образце.