DictionaryForumContacts

 samalina

link 13.09.2007 13:34 
Subject: drinking response med.
Помогите, пожалуйста, перевести:
the placement of icv cannulae was verified by positive drinking response...

Заранее спасибо

 BilboSumkins

link 13.09.2007 13:42 
Может, речь идет о появлении крови или другой жидкости из отверстия "внутрижелудочковой (icv) канюли"? Хотя и не уверена

 серёга

link 13.09.2007 13:46 
или об усилении оттока ликвора после обильного питья? Хотя и не уверен.)

 samalina

link 13.09.2007 14:05 
"positive drinking response to carbachol icv injection on the day after surgery.." а может, крысы, на который проводился опыт,стали пить воду или там что, и это сочли позитивной реакцией7 не знаю, как сформулировать в определении из 3 слов..

 серёга

link 13.09.2007 14:27 
а-а-а, ну дык это ж питьевая реакция! вот что значит контекста жалеть не надо!

 samalina

link 13.09.2007 14:40 
серёга, спасибочки)

 

You need to be logged in to post in the forum