DictionaryForumContacts

 samalina

link 13.09.2007 12:59 
Subject: GHRH-stimulated GH release мед
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
...demonstated a direct inhibitory effect of IGF-II on basal and GHRH-stimulated GH release

Заранее спасибо

 Lydia

link 13.09.2007 13:17 
GH - гормон роста
RH - секреторный гормон или как то так

 samalina

link 13.09.2007 13:19 
Lydia, спасибо

 серёга

link 13.09.2007 13:31 
имеется в виду базальная и стимулированная соматолиберином секреция соматотропина. соматолиберин - это рилизинг-фактор соматотропина.
но в переводе может понадобиться максимально близкий к тексту перевод. тогда - GHRH-стимулированная секреция GH.

 samalina

link 13.09.2007 13:34 
Серега, спасибо...когда сама по профессии не медик, сложно бывает разобраться..

 серёга

link 13.09.2007 13:36 
понимаю, поэтому (по возможности) лучше переводить в области профкомпетенции, согласны?))

 

You need to be logged in to post in the forum