Помогите перевести предложение / Договор страхования 4

[Марина Л.]

4. The Assured has no right to sue the Company
before completion of the arbitration procedure, any
such suit against the Company, during the
arbitration procedure being null and void. In case
such suit is accepted (after arbitration's
completion) the interest due to the Assured,
applies from the submission date of the suit,
notwithstanding any contrary law provisions.

Страхователь не имеет никакого права предъявлять иск Компании до завершения арбитражного разбирательства, любой такой иск, предъявленный Компании во время арбитражного производства будет считаться недействительным. В том случае, если такой иск принимается (после завершения арбитража), процент, причитающийся Страхователю, применяется с даты представления иска, ...

вот дальше не могу понять, то ли это интерес, то ли процент, то ли вещное право, то ли еще что-то

[IS]

несмотря на какие либо противоречащие этому положения законов (законодательные установления)
и по поводу процентов.. "применяются" я бы заменил на начисляются или рассчитываются

[tenerezzza]

Марина, а interest по тексту больше нигде не встречается? Я понимаю, что вам некогда, но если таки да, то дайте контекст, а то ерунду напишете :-)
И скажите еще, что страхуется.

[Марина Л.]

tenerezzza, благодарю Вас за участие, interest негде больше по тексту не встречается. а вообще меня озадачили переводом договором страхования грузов, перевозимых по морю, конкретно: бентонит

[tenerezzza]

Долго ломала голову, но про интерес так ничего и не придумала — как он может применяться с какой-то даты.. :-(
Я бы оставила процент: только он имеет свойство начисляться с какой-то даты..

[skate]

interest в страховании может быть "страховой выплатой"