 |
|
Subject: Погашение долга - очень срочно!!! Компания должна была погасить долг до ... (но не погасила) после высвобождения денежных средств при выполнении заказа...Очень срочно, please! СПАСИБО! |
| Дайте все предложение |
| Один из вариантов to meet one's financial obligations |
| если нужно только "погасить долг",то to repay the debt |
| Задолженность, образовавшуюся в связи с досрочным расторжением договора №***, компания должна была погасить до ... после высвобождения денежных средств при выполнении заказа... |
| to cover debts or outstandings |
| Indebtedness (outstanding amounts) arising from early termination of the agreement N*** was due for repayment by the Company before... as soon as funds are released upon order fulfillment. Грамматику подкорректируйте. |
| of agreement No. *** |
| О.К. Сначала хотела просто написать договор, без номера. В этом же случае артиклю нужен был бы, да? (...early termination of the agreement was ...). Простите нехрамотную, не обученные мы. |
| Артиклю=артикль (Miirimu, good night!) |
| the Company should have repaid the debt outstanding after delivery had generatated sufficient cash flow. just a suggestion. mouse, see if it'll work in ur broader context. tal' |
| You need to be logged in to post in the forum |