DictionaryForumContacts

 Daffodil3

link 13.09.2007 9:58 
Subject: employer-based or village-based busin.
Помогите пож-та перевести то, что в скобках в след. контексте:

A cooperative’s potential for scale, however, depends on the nature of its common bond (e.g., whether it is employer-based or village-based).

Мой вариант:
Однако, потенциал кооператива для расширения охвата зависит от вида его общего залога (???????????).

TIA

 IS

link 13.09.2007 10:12 
Я думаю, что это принцип объединения (организации), как организован.. по профессиональному признаку или по территориальному (в нашей терминологи)))

 

You need to be logged in to post in the forum